電影《紅與黑》尋找以愛情為跳板的上升之路?

來源:看不透的才是人生 2018-11-08 19:15:13

故事發生在法國一個偏僻的小鎮上,我們的主人公於連(吉姆·羅斯·斯圖爾特 Kim Rossi Stuart 飾)就出生在那裏。19歲之時,於連成為了市長雷納爾(貝爾納·維爾萊 Bernard Verley 飾)家的家庭教師並和市長夫人路易斯(卡洛爾·布蓋 Carole Bouquet 飾)之間產生了曖昧關係,東窗事發後,於連被迫離開了小城。

於連成為了拉莫爾侯爵(克勞德·裏奇 Claude Rich 飾)的私人秘書,侯爵的女兒馬蒂爾德(朱迪絲·哥德雷科 Judith Godrèche 飾)愛上了於連。從馬蒂爾德身上,於連看到了飛黃騰達的希望,然而,路易斯的一封信揭露了於連灰暗的過去,並將他的希望徹底打碎。電影的表達更加抒情,讓人看了會誤以為於連是在尋找以愛情為跳板的上升之路。讓我們來看看司湯達是怎樣表達的呢?

法國是歐洲19世紀現實主義文學的策源地。司湯達是“人類心靈的觀察者 ”早在(1823)《拉辛與莎士比亞》中提出文學形式要適應時代發展而變化,新文學要“反映當代生活”的主張;法國曆史的社會大背景:由十八世紀末公元1789年被壓迫的城市貧民攻占巴士底獄為標誌的法國大革命的爆發,憤怒的人民處死了當時法國國王路易十六以及他驚世美貌的王後瑪麗(奧地利皇室公主),隨之波旁王朝的覆滅,所有貴族階級的權利、財富、地位等一切特權都變得岌岌可危。後期的福樓拜冷靜客觀地解剖社會,如實反映平庸時代的庸人瑣事;在現實主義小說敘事藝術上進行了重大革新。法國的現實主義小說大致以1850年(巴爾紮克去世)為界。而剛從浪漫主義小說脫胎出來的司湯達,帶著浪漫主義的痕跡。

在十九世紀資產階級革命浪潮影響下的法國,企圖通過宗教或者軍政(紅與黑)轉變自身命運是混跡於底層階級的青年人最有效的兩種途徑,而主人公於連恰恰是其中的一份子,心懷遠大理想和抱負的才華橫溢的男主角於連不甘心永遠活在卑賤、貧窮的底層社會,進入神學院深造成為一個優秀、體麵、受人尊敬的上等人是於連既定好的人生目標。

我們看到於連的性格特征:(1)強烈的自我意識;(2)矛盾的綜合體;(3)追求自身價值的“傲骨”青年。司湯達以“1830年紀事”為副題的長篇小說《紅與黑》給法國現實主義文學奠定了基礎;巴爾紮克的《人間喜劇》將歐洲現實主義文學推向高峰。高爾基:“司湯達是第一個這樣的文學家,他幾乎在資產階級獲得勝利的次日即開始尖銳而鮮明地描寫資產階級內在不可避免的社會解體的征兆和這個階級的鼠目寸光。”

在《論愛情》中,司湯達寫了肉欲之愛與精神之愛,“隻有真正的激情支配的結合才是永遠合法的惟一結合。”(司湯達)於是有人說,當於連在獄中臨死前緊緊地抱著來探望他的德瑞拉夫人,這個男人其實已經擁抱了全部……故事來自兩宗刑事案件:貝爾德案件、拉法格案件。小說原名《於連》,但在校印期間,司湯達改用了《紅與黑》這個富有象征意義的名字。從小說的曆史背景看,“紅”象征拿破侖時代,“黑”象征封建黑暗統治。於連就生活在“紅”與“黑”交接的時代裏。從於連選擇的生活道路看,“紅”代表軍隊的紅色服裝,“黑”象征教士的黑道袍。 “紅”與“黑”象征於連謀取前程的兩種途徑。從小說創作意圖上說,書名是根據小說中兩個“預言性”場麵來決定的。《紅與黑》初版時,就以這兩個預言性場麵做了封麵。對作品的幾種解讀:1、曆史小說/政治小說;2、愛情小說3、命運小說,平民青年的個人奮鬥史。

從作品的主題上講,司湯達是以政治為經,以愛情為緯,勾畫出主人公於連曲折的人生道路。《紅與黑》的中譯者郭宏安先生指出,小說作者司湯達在全書總目錄下,用英文所寫的題詞“獻給少數幸福的人”(TO THE HAPPY FEW)是對讀者提出了一個具有衝擊力和挑戰性的問題:“您是少數幸福的人之一嗎?”通過分析,郭先生認為,《紅與黑》的作者“不想告訴人們怎樣做,他隻想說說他認為什麽才是幸福”。

點擊查看原文

相關鏈接