你以為酒店每天都洗床單?3步教你自己判斷

來源:搜狐教育 2016-09-22 23:59:00

Youknowhowwhenyougotoahotel,youdoallkindsofgrossstuffinbedyouwouldn'tdoathome?LikeeatingDoritos!Orwhateverotherkindagrossthingyouwerethinkingabout.Despitethedisgustinghabitsofstrangers,climbingintoahotelbedprobablydoesn'tskeeveyouout.Thatis,unlessthehoteldoesn'tchangethesheetsbeforeyouarrivewithyourbagofCoolRanch.Lo,that'swhatInsideEditionfoundwhenitrecentlytooksometimeofffromharassingKanyeWest.

你知道嗎?人們在入住酒店的時候,行為習慣上會比在自家更加隨便,什麽惡心的事都可能幹,比如在床上是薯片!或者其他一些什麽搓事,隻有你想不到,沒有人做不到!不過,你選擇入住酒店的時候,不會因為陌生人的不良習慣而止步。那麽如果酒店在你背著CoolRanch的背包即將入住之前也不更換床單呢?最近“揭露內幕”節目組勻出了騷擾KanyeWest(美國著名饒舌歌手)的時間,來調查酒店中出現的這種情況。

TheshowcheckedpeopleintoNewYorkCityhotels--decentones,likeaResidenceInnbyMarriott--onconsecutivenightsunderdifferentnames,bookingthesameroombothnights.Thefirstnight,theshow'splantsstenciled"ISLEPTHERE"ininvisiblefluorescentpaintonthesheets.Uponreturningthenextnight,theyinspectedthesheetswithablacklight.Turnedoutthatthreeoftheninedidn'tchangethesheets.Themanagers,confronted,hadsuchhard-hittingresponsesas,"Idonotknowwhathappenedinthissituation,"and"Iexpectthemtobechangedeveryday."Yeah,nokidding,youandeveryoneelse.

節目中的試點酒店,紐約城市酒店,看上去就像萬豪旗下的酒店,非常體麵。節目組每天晚上都用不同的名字登記入住同一間房。在第一天晚上,節目組用肉眼看不見的熒光劑,利用漏字板在床上噴上了“我曾睡過這裏”的字樣。在次日晚上利用熒光燈看字樣的是否還在,以此來檢測酒店每天晚上是否都更換床單。結果顯示,在總共入住的酒店九晚,有三晚是沒有更換床單。被質問的酒店經理對此的反應很生硬,他回應道,“我對此並不知情,我指望他們每晚床單更換”。親,我不是開玩笑,其他人也是這麽指望的。

Asamplesizeofninemaynotbestatisticallysignificant,butstatisticsaren'ttheoneswhohavetosleepinsomeoneelse'sbacksweatinonehotelstayofeverythree.That,youshouldn'thavetodo,either.Andregardlessofahotel'sstandardpractices,youdon'tneedto.Sowhatcanyoudoaboutit?

為期九天的調查,樣本太小不足以證明,但那些要冒著沒住三次酒店就得忍受一次別人出的汗的人並不是統計數據,而是我們這些旅客。我們不應該遭受這樣的待遇,也不需要遭受這樣的待遇,無論酒店的標準做法是怎樣。可是,要怎麽做才能避免這種情況?

1.Buyaportableblacklight.

1.買一個便攜式熒光燈。

Youdon'tneedtogetthefull-onpurplewandtheyuseonInsideEdition.Pocket-sizedonesareavailableonlineforlessthan$20,andwillallowyoutofullyinspectyourhotelsheetsbeforejumpingin.Thatsaid,ifyoufindthey'redirty,thendemandaroomchange,andthosearedirty,thenchangehotelsandfindTHOSEaredirtytoo,wecan'tberesponsibleforyourovernightstayinyourbackseat.

不必買像節目組中用的那種全方位手持式大熒光燈,買個口袋大小的足夠了,而且網上不到20美金就能買到。在確認檢查無誤的情況下,再跳上床也不遲。如果發現他們很髒,那就果斷要求換房間,如果房間都很髒,那就換酒店,如果酒店也都是,那麽你就得在你的汽車後座對付一個晚上了,我們並不為此負責哦。

2.Don'tstayinahotel.

2.別住酒店了。

Simpleenough,right?It's2016andAirbnbiswhatallthecoolkidsaredoinganyway.Thenagain,there'snoguaranteeyourhostiswashinghisorhersheetseither.Butsincetheydon'thave400roomstoclean,youroddsmightbebetter.

多快好省,對不對?現在已經是2016年了,潮寶寶們現在都用Airbnb。不過,一樣,不能保證房東是不是每次洗床單,但是對比酒店要清潔更換400間房,不洗床單的概率會很小。

3.Bringyourownsheetsalong.

3.自己帶床單。

Doesthatimmediatelymakeyouknownamongstyourfriendsas"thatguywho,nojoke,bringshisownsheetstohotelsbecauseofsomethinghesawonInsideEdition"?Yes,yesitdoes.Butit'snotcompletelyunheardof,andmightbetheonlywayyoucanguaranteeacleanbed.

也許會在你會在朋友們中間成為焦點,你的新名字將是“對,就那個,不是開玩笑,因為在‘揭露內幕’上開了個什麽就自己帶床單到酒店睡”。嗯,對,事情會發展成醬紫,不過這也不是聞所未聞啦,而且這可能是你唯一能睡到幹淨床單的方法。

Soifyou'rereadingthisinahotelbedrightnowandareseverelygrossedout,sorry'boutthat.Butnowatleastyouknow.Andbekind--youmaybeleavingcrumbsbehindfortomorrow'sunwarytraveler.

如果你正好在酒店的床上看到這篇文章,感到非常不適,那是在很抱歉。但至少你知道了真相了哇。那就做個好人,給明天不知情的入住旅客,少留點零食碎屑吧。

From:http://www.hxen.com/englisharticle/yingyuyuedu/2016-09-22/444344.html

點擊查看原文

相關鏈接