清華藝術博物館英文翻譯出現10餘處錯誤(圖)

來源:鳳凰網 2016-09-18 15:34:00

原標題:清華藝術博物館英文翻譯出錯昨天已進行更正

法製晚報訊(記者馬曉晴)清華大學藝術博物館自9月11日正式開放以來,7個開館日內累計接待近兩萬名觀眾。但近日有網友發現,博物館內達·芬奇年表英文翻譯中存在多處錯誤,如將《最後的晚餐》中將晚餐“supper”翻譯成了“super”。除外之外還出現了英文拚寫錯誤、標點符號錯誤、字母大小寫錯誤、語法錯誤等10處錯誤。

昨天清華大學藝術博物館在官網發表聲明稱,清華藝術博物館已對照檢查、整改,於昨天(9月17日)閉館後完成該部分文字的替換。(法晚微信公號:fzwb_52165216)

點擊查看原文

相關鏈接