全世界人民都迷信:據說這樣做能帶來好運?

來源:搜狐教育 2016-05-30 17:13:00

Findingafour-leafclover,carryingarabbit'sfoot,andcrossingyourfingersareconsideredsymbolsofgoodluckbymany.Athletesfamouslyengageinsuperstitiousrituals—basketballlegendMichaelJordanreportedlyworethesamepairofshortsunderhisNBAuniformforeverygame,andtennisstarSerenaWilliamstieshershoelacesthesamewaybeforeeverymatchandalwaysbouncesthetennisballfivetimesbeforeherfirstserve.Goodlucksuperstitions,rangingfromsmallgesturestoelaborateobservance,existinculturesallovertheworld.Hereare14ofthem.

找到了四葉苜蓿、攜帶兔子的腳、交叉你的手指是被許多人視為好運的象征。從事迷信儀式的著名運動員有籃球傳奇邁克爾·喬丹,據說他在每場比賽的時候都穿同一條短褲來配他的球服,網球明星塞雷娜·威廉姆斯在她的每場比賽之前都用同一種方式係鞋帶,而且要將她的網球彈跳五次才開始比賽。關於好運的迷信從小動作到詳盡的慣例存在於全世界的很多文化中。以下就是一些關於好運的迷信:

1.THROWBROKENDISHESATHOUSES//DENMARK

1.在屋子裏扔碎的盤子-丹麥

InDenmark,peoplesavetheirbrokendishesthroughouttheyearinanticipationofthrowingthemonNewYear'sEve.Daneschuckthebrokenplatesattheirfriends'andfamily'shousesasawaytowishtherecipientgoodluckintheyeartocome.

在丹麥,一整年,人們總是將破碎的盤子收藏起來,準備在新年夜前夜來扔掉他們。丹麥人將這些破碎的盤子扔在朋友和家人的屋子裏作為一種為對方在新年祈福的方式。

2.SWEEPDIRTAWAYFROMTHEFRONTDOOR//CHINA

2.掃掉門前的灰塵-中國

InChina,it'sbelievedthatgoodfortuneentersyourlifethroughyourfrontdoor.JustbeforetheNewYear,Chinesepeoplefollowatraditionofthoroughlycleaningtheirhomestobidfarewelltothepreviousyear,buttoavoidsweepingallthatgoodluckout,thehomeissweptinwardandcollectedinapiletobecarriedoutthebackdoor,neverthroughthefront.

在中國人們相信好運是經過前門進入人們生活的。在新年到來之前,中國人遵循著徹底打掃屋子的習俗,以此來作為對過去一年的告別,但是為了避免將好運掃走,人們是打掃屋子的裏麵,而且會將灰塵垃圾收集到一起,然後從後門倒出去,絕不通過前門。

3.BIRDDROPPINGSAREASIGNOFGREATTHINGSTOCOME//RUSSIA

3.鳥糞被看做是好運的象征-俄羅斯

Ratherthanviewabirddefecatingonthemasadisgustingsurprise,Russianswelcomeitasasignofgoodluckandfortune.ToRussians,birddroppingsonyou,yourhome,oryourcarsignifiesthatmoneywillbecomingyourway.

鳥類將糞便排在人的身上不會被俄羅斯人看做是件很惡心的事,相反,他們認為這是好運的象征。對於他們來說,鳥兒排便在你身上、屋子上或者車子上是象征著你的錢財會隨之而來。

4.SPILLWATERBEHINDSOMEONE//SERBIA

4.在某人的身後潑水-塞爾維亞

AccordingtoSerbianfolkstories,spillingwaterbehindsomeoneisagreatwaytogivethemgoodluck.Becausemovingwaterisfluidandsmooth,itconfersgoodlucktothepersonyouspillitbehind.Serbiansspillwaterbehindtheirfriendsandfamilymemberswhoarepreparingtotakeatest,faceajobinterview,orgoonatrip.

根據塞爾維亞的民俗故事,在某人身後潑水是一種帶給他們好運的方式。因為活水是流動和順暢的,它會給被你潑水的那個人帶來好運。塞爾維亞人會在他們的朋友和家人準備考試、準備去麵試或者是外出旅行的時候在他們身後潑水。

5.HANGUPSIDE-DOWNTOKISSAROCK//IRELAND

5.倒掛著吻一塊石頭-愛爾蘭

ThelegendaryBlarneyStoneatIreland'sBlarneyCastleattractsvisitorswhokissthestonetogetthegiftsofgoodluckandeloquence.Visitorswhowantitsgoodluckmustwalktothetopofthecastle,leanbackwards,andholdontoarailingsotheirlipscanreachthestone.

愛爾蘭布拉尼城堡巧言石的傳說吸引了很多遊客,認為親吻這塊石頭就會得到好運和好口才的天賦。想要得到好運的遊客必須徒步上城堡的最高處,後仰躺下,抓住欄杆,這樣他們的嘴唇才會碰到那塊石頭。

6.SAYTHEWORD'RABBIT'WHENYOUWAKEUP//UNITEDKINGDOM

6.醒來的時候說“兔子”-英國

AgoodlucksuperstitionthatoriginatedintheUnitedKingdominvolvessaying"rabbit"rightafteryouwakeuponthefirstdayofthemonth.Whetheryousay"rabbit,""whiterabbits,"or"rabbit,rabbit,"theritualwillsupposedlygiveyougoodluckfortherestofthemonth.Ifyouforgettosayitinthemorning,forthesameresultssimplysay"blackrabbit"or"tibbar,tibbar"(rabbitspelledbackwards)rightbeforeyougotosleepinstead.

起源於英國的一個關於好運的迷信說法,是在每個月的第一天醒來的時候馬上說“兔子”這個詞。不管你說的是“兔子”,“小白兔”或者“兔子,兔子”,這個儀式都會在這一整個月帶給你好運。如果你早上起來的時候忘記說了,那麽就在你睡覺之前說“黑兔子”或者兔子反過來說,那就是“tibbar,tibbar”。

7.RUBSPECIALINCENSEONYOURACHINGBODYPARTS//JAPAN

7.在身體的疼痛部位擦拭特殊的香-日本

ThefrontoftheSensojiTempleineastTokyo,Japanhasagiantincenseburnerthatvisitorsgotofora"goodluck"smokebath.ThisancientBuddhisttemple,theoldestinTokyo,wasfoundedin628CEandJapanesepeopleviewtheincenseasholyforitshealingpowers.

在東京東部的淺草寺,日本有一個巨大的焚香爐,遊客可以去進行好運的煙浴。這一古老的佛寺是東京最古老的寺廟,建於公元628年,日本人認為香具有強大而神聖的治愈作用。

8.THENUMBEREIGHTISGREAT//CHINA

8.數字“8”很吉利-中國

SpeakingthenumbereightinChinesesoundssimilartothewordforfortuneandprosperity,sopeopleinChinaloveanythinghavingtodowitheight.Chinesepeopleschedulemarriagesondatesinvolvingthenumber,andeverythingfromflightnumberstophonenumbersaremoreluckyiftheyhaveeightsinthem.Withthissuperstitioninmind,the2008SummerOlympicGamesinBeijingstartedat8:08p.m.on8/8/2008.

用漢語講到數字“8”的時候聽起來很像詞語“發”(意為“好運”、“財富”)的發音,因此中國人喜歡任何和“8”有關的事情。中國人籌備結婚也要在包含這個數字的日子,任何從航班號到電話號碼如果包含“8”都認為是比較幸運的。懷揣著這一迷信,北京奧林匹克運動會是在2008年8月8日晚上8:08分開幕。

9.EATBEANSONNEWYEAR'SEVE//ARGENTINA

9.在新年前夜吃豆子-阿根廷

ArgentinianspreparethemselvesfortheNewYearbyeatingbeansforgoodluck.WhethertheyeatthemonNewYear'sEveorNewYear’sDay,Argentiniansbelievethatthebeanswillbringthemluckandsecurityintheirjobs.

阿根廷人會在新年的時候通過吃豆子帶給他們好運。不論他們是在新年夜前夕還是新年那天,阿根廷人相信豆子可以帶給他們好運和工作上的安全感。

來源:Mentalfloss

----------------------------------------------------

蘋果安卓均可搜索下載:爽哥英語

被蘋果官方推薦的APP!

全新上線四六級英語,雅思英語,旅遊英語,社交英語等課程,歡迎來玩~

點擊查看原文

相關鏈接