英國王室聖誕祝福:夏洛特公主全家福(雙語)

來源:搜狐教育 2015-12-25 12:32:00

愛語導讀:劍橋公爵和公爵夫人發布了一張夏洛特公主的新照片,照片中小公主旁邊是她的父母和哥哥喬治小王子。

AnewphotographofPrincessCharlottehasbeenreleasedbytheDukeandDuchessofCambridge–thistimesheispicturedalongsidebothparentsandherbrotherPrinceGeorge.

劍橋公爵和公爵夫人發布了一張夏洛特公主的新照片,照片中小公主旁邊是她的父母和哥哥喬治小王子。

KensingtonPalacereleasedtheimageonTwitterthismorning,withthemessage:"Anewfamilyphoto–MerryChristmasfromTheDukeandDuchessofCambridge,PrinceGeorgeandPrincessCharlotte."

肯辛頓宮今早在推特上發布了這張照片,配上以下文字:“新的家庭合影:來自劍橋公爵、公爵夫人、喬治王子和夏洛特公主的聖誕祝福。”

Inthephoto,theroyalcouplearepicturedcrouchingoutdoorsamongautumnleaves,withPrinceGeorgestandingupandPrincessCharlotteinthearmsofhermother.

照片中,這對皇室夫婦蹲坐在秋天的落葉中,旁邊站著小王子,凱特懷抱著小公主。

PreviouslyreleasedpictureshaveincludedsnapsofhomelifetakenbytheDuchess,aamateurphotographer.ThelatestimageistheworkofphotographerChrisJeff,whotoldSkyNewshe"thoroughlyenjoyed"histimewiththefamily,andsaidthat"youhavetobesharp,asyoudon’thavelongwhentherearetwoyoungchildreninvolved".

在之前發布的照片中,有一些是凱特拍攝的家庭瞬間,她是一名業餘攝影師。最新的一張照片出自攝影師克裏斯之手,他告訴skynews他非常享受和這個家庭在一起的時光,他稱:“拍攝要迅速,因為有兩個孩子在裏麵,所以沒有多長時間可供你拍攝。”

PrincessCharlottehasappearedinahandfulofofficialpictures,includingtwophotographstakenbytheformerKateMiddleton,releasedlastmonth.InJune,PrinceGeorgewasalsopicturedholdinghisbabysisterinhisarmsandgivingherakiss.

小公主出現在多張官方照片中,包括兩張上月發布的由凱特王妃拍攝的照片。六月的一張照片中,小王子抱著寶貝妹妹,給了她一個吻。

Theofficialphotographsoftheroyalchildrenaresaidtobepartly"anattempttosatisfytheintenseinterestinthemandwardofftheattractionofpaparazzisnaps",accordingtoSkyNews.Truetoform,thelatestphotographicglimpseoftheroyalsiblingsquicklygeneratedcommentaroundtheworld.

官方發布皇室兒童們的照片一部分是為了滿足公眾對他們的興趣,另一方麵也是為了減少狗仔拍攝的照片對公眾的吸引性。的確,最新發布的這張公主和王子的照片很快就在全球引起熱議。

KensingtonPalaceannouncedthattwo-year-oldPrinceGeorgewillstartatanurseryclosetoAnmerHall.Thenurserysaidinastatementthattheywerelookingforwardtowelcomingtheyoungroyalandspecifiedthathewouldgetthe"sameexperience"astheotherchildren.Georgeisfollowinginthefootstepsofhisfather,whowasthefirstheirtothethronetoattendnurseryschoolratherthanbeprivatelyeducatedathome.

凱特王妃早前稱兩歲的小王子將在安墨堡附近上幼兒園。幼兒園方麵稱他們很期待小王子的到來,並強調他將和其他孩子同等對待。小王子是在追隨父親的腳步,他的父親是第一位接受幼兒園教育的皇室繼承人,而非接受私人教育。

來源:theweek

【找歌曲學英語釋放你的激情,炫出屬於自己的歌曲!--訂閱微信公眾號:聽歌學英語(iyubasong)】

點擊查看原文

相關鏈接