亞美尼亞一家在山西親家過春節:像在故鄉過新年

來源:社會新聞 2016-02-16 19:13:58

    拜年、放鞭炮,亞美尼亞姑娘阿妮帶著7個月大的兒子,和父母、弟弟在丈夫張良的故鄉——山西省運城市永濟市,和丈夫、公婆過了一個充滿年味的中國傳統猴年春節。圖為阿妮一家三口。由受訪者提供攝

    拜年、放鞭炮,亞美尼亞姑娘阿妮帶著7個月大的兒子,和父母、弟弟在丈夫張良的故鄉——山西省運城市永濟市,和丈夫、公婆過了一個充滿年味的中國傳統猴年春節。圖為阿妮一家三口、父母、弟弟和公婆。由受訪者提供�

中新網太原2月16日電題:亞美尼亞一家在山西親家過春節:像在故鄉過新年

作者李娜

拜年、放鞭炮、看花燈、吃牛肉餃子,亞美尼亞姑娘阿妮帶著7個月大的兒子,和父母、弟弟在丈夫張良的故鄉——山西省運城市永濟市,和丈夫、公婆過了一個充滿年味的中國傳統猴年春節。

16日,阿妮在接受記者采訪時說,父母告訴她,在山西親家過春節,像在故鄉過新年節。

中國傳統春節最吸引阿妮的特色是中國人對故鄉的眷戀,“每逢春節,中國人不管在哪兒,在哪個國家,都會回故鄉團聚。其他國家沒有這個傳統。”

在山西大學讀漢語言文字學博士的阿妮對此有獨到的理解,“李白有一首詩,舉頭望明月,低頭思故鄉。在中國、在永濟看滿月特別美,有時白天也能看到月亮,在亞美尼亞大多數隻能看到半個月亮。中國人看到了月亮,就想到故鄉。”

兩個多月前是亞美尼亞傳統節日——新年節,“每年12月31日晚上,我們會和家人聚在一起,喝紅酒,祝福新年快樂,零點時放煙花。亞美尼亞也有新年晚會,不過大家都忙著跳舞。隨後幾天,走親戚、回娘家,和中國的春節非常相似。”

在永濟過春節,“洋”嶽父母、山西公婆和阿妮一家三口一起像當地人一樣走親戚、拜年,“親人們很熱情,打開珍藏了數十年的白酒請我父親品嚐,父母和我說,像在亞美尼亞過新年節。”

不過,兩個節日也有不同之處。阿妮說:“我們會一直跳到第二天淩晨5、6點,但是中國人比較含蓄矜持,看完春晚就入睡了。”

拜年、放鞭炮,亞美尼亞姑娘阿妮帶著7個月大的兒子,和父母、弟弟在丈夫張良的故鄉——山西省運城市永濟市,和丈夫、公婆過了一個充滿年味的中國傳統猴年春節。圖為阿妮和父母、弟弟。由受訪者提供攝

2011年,阿妮剛來山西留學時,有些不適應,“北京、太原的人都很多,到處需要排隊,春節時,商店關門了,中國朋友們都回老家了,我隻能待在宿舍裏,非常孤獨,很想回家。春節過後,朋友們都回來了,太原的春天那麽美,我又喜歡中國了。”

在阿妮看來,亞美尼亞人和中國人有很多相同之處,“兩國人都很熱情善良,尊重老人,都比較傳統。”

對永濟這個城市的認識,阿妮是從《西廂記》的愛情故事開始的,兩家人也因此結緣。阿妮說:“幾年前,我愛人張良請我和朋友們來永濟旅遊,在普救寺鶯鶯塔,他很激動地看著我講張生和崔鶯鶯的故事,讓我心儀上了他的老家,也心儀上了他。”

2014年11月17日,兩人在永濟舉辦結婚儀式。為感謝張生和崔鶯鶯這兩位“紅娘”,婚後第二天,兩人再次前往普救寺。2015年夏天,阿妮生下兒子後,父母和弟弟從亞美尼亞飛到山西太原照顧她。一家人再次前往普救寺遊覽。她的弟弟也已學會粗淺的中文,可以為父母進行簡單的翻譯。

永濟不僅僅是張良的故鄉,也成為阿妮的故鄉,“親人們很愛幫助我們,回到永濟,就像回到了家。博士畢業後,我希望成為一名教師,從事漢語國際教育,當兩國文化交流的橋梁。”(完)

點擊查看原文

相關鏈接