[社會] 中國手機網民達6.2億 每天上網4小時(雙語)

來源:搜狐教育 2016-01-26 10:24:00

1月22日,中國互聯網信息中心(CNNIC)今日發布第37次調查報告,數據顯示中國網民規模已達到6.88億,互聯網普及率達到50.3%。

About620millionChinese,nearlyhalfofthecountry'spopulation,hadusedmobilephonestoaccesstheInternetasoftheendof2015,anofficialreportshowed.

我國手機網民的規模達到6.20億,超過9成網民使用手機上網。網民WiFi使用率達91.8%。2015年中國網民人均上網時長26.2小時,與2014年持平。

ThenumberofChinesesurfingtheInternetviaphoneincreasedby63.03millionin2015,accountingfor90.1percentofthetotal688millionInternetusersinthecountry,accordingtothereportreleasedbyChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)onFriday.

手機已經成為了中國網絡用戶中一個很大的團體,數據顯示有1.27億網民隻通過手機上網。

MobilephoneshavebecomeamajordriverofgrowthinChina'sInternetuserpopulation,thereportnoted,addingaround127millionChineseaccesstheInternetonlybycellphone.

互聯網的功能可謂麵麵俱到,其覆蓋率從公共服務,生活便利到網上購物無所不及。已經成為了人們居家旅行的隨身必備,Wifi信號更是覆蓋廣泛。

Internetcoverageexpansionhashelpedimprovepublicservices,livingstandards,ande-commerce.

截至2015年12月,手機網上支付用戶規模達到3.58億,增長率為64.5%,網民使用手機網上支付的比例由2014年底的39%提升至57.7%。

Accordingtothereport,thenumbersofpeoplewhousemobilepaymentservices,consultdoctorsonlineorreceiveeducationthroughtheInternetreached358million,152millionand110million,respectively,in2015.

不僅如此,2015年共有9664萬人使用網絡預約出租車,約車用戶在路邊打不到車、對周圍地方不熟悉、天氣惡劣以及要去機場、車站等情況下,都可能使用叫車軟件網絡預約出租車。

Moreover,about96.6millionChinese,oronein14,orderedataxionlinein2015,withmostusingmobilephonestodoso,thereportshowed.

2015年,1.10億網民通過互聯網實現在線教育,1.52億網民使用網絡醫療。互聯網的普惠、便捷、共享特性,已經滲透到公共服務領域,也為加快提升公共服務水平、有效促進民生改善與社會和諧提供了有力保障。

Chinahas413milliononlineshoppers.Lastyear,morethan50millionpeopletriedonlineshoppingforthefirsttime.

版權所有:CRINEWSPlus英語環球廣播

轉載請獲得許可

點擊查看原文

相關鏈接